เปิดใจชาวต่างชาติ คิดยังไงกับ "ภาษาไทย" !
อลิต้า , สเปน , 22 ปี
"ฉันรู้สึกว่าภาษาไทยยากมาก รูมเมทของฉันเคยลองสอนนิดๆ หน่อยๆ แล้วก็เลิกไป ปัญหาหลักๆ ที่ทำให้เรียนแล้วไม่เข้าใจคือ ภาษาไทยไม่ค่อยมีเว้นวรรคเลย ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงอ่านกันได้ จุดนี้เชื่อว่าเป็นปัญหาหลักของคนต่างชาติที่เรียนภาษาไทยมากๆ ไม่รู้ต้องตัดคำตรงไหน"
รอฟ , อเมริกา , 25 ปี
"เพื่อนที่เป็นคนไทยเค้าจะเล่นสไกป์กับเพื่อนที่ไทยบ่อยมาก เลยจะได้ยินเพื่อนพูดเป็นภาษาไทยบ่อยๆ ตอนแรกได้ยินแล้วไม่ได้สนใจเพราะนึกว่าเพื่อนร้องเพลง (ขำ) เพราะเสียงภาษาไทยฟังดูมีโทนสูงๆ ต่ำๆ ขึ้นๆ ลง ก็เลยนึกว่าเพื่อนร้องเพลง เลยแยกไม่ค่อยออกว่าตอนไหนร้องเพลงหรือตอนไหนกำลังพูดคุยทั่วไปอยู่กันแน่ แต่คิดว่าเสียงภาษาไทยเพราะดี "
แอนดี้ , ฝรั่งเศส , 19 ปี
"ภาษาไทยจะว่าง่ายก็ง่าย จะว่ายากก็ยาก ถ้าเป็นพูดกับฟังจะไม่ยากเท่าไหร่ แต่อ่านกับเขียนนี่ยากมากๆๆ อาจเพราะภาษาไทยมีพยัญชนะหลายตัว และที่สำคัญเลย ชาวต่างชาติน่าจะออกเสียงตัวงองูไม่ได้ เพราะภาษาของพวกเราไม่มีการออกเสียงงองูเป็นพยัญชนะต้น เลยเป็นปัญหาใหญ่เหมือนกัน "
From : www.dek-d.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น